Imate sreće što ste se izvukli živi, na tome moramo biti zahvalni.
Foi muita sorte escapar vivo e deve estar feliz por isso.
Imate sreće, što tokom duge veridbe niste sumnjali u to.
Tem sorte de nunca ter tido motivos para duvidar disso.
Imate sreće što mrzim Kampmanna, tu debelu svinju!
Tens uma sorte de eu odiar aquele Kampmann. Aquela bola de cebo.
Imate sreće što imate engleski pasoš.
Tem sorte de ter um passaporte inglês.
Imate sreće što ga je neko doneo.
Tem sorte de alguém ter entregado.
Imate sreće što niste pod zakletvom.
Diria que você tem sorte de não estar sob juramento.
Ako imate sreće, provest ćete ostatak života u zatvoru.
Se tiver sorte, apodrecerá na prisão.
Oh. Pa, imate sreće, jer to je sve što nam služe.
Está com sorte, porque é isso que servimos.
Pa, imate sreće, jer oni su mali govna.
Bem, você tem sorte, porque são todos uns merdinhas.
Dame, ako imate sreće večeras toliko koliko ste i lepe, očekuje vas džek pot.
Senhoras se tiverem tanta sorte nas mesas como no amor, tenho certeza que vão ganhar muito esta noite.
Imate sreće svakog stormtrooper-a u zatvoru ne zna se da smo ovde.
Sorte os Stormtroopers não saberem que estamos aqui.
Vi, borci protiv zločina, imate sreće.
Vocês da lei estão com sorte.
Vidite, imate sreće, jer večeras je noć kada će moje prelepo stvorenje biti rođeno.
Vocês têm sorte. Pois essa é a noite que minha linda criatura está destinada a nascer!
Imate sreće što ste živi, gospođo Harvud.
Tem sorte de estar viva, Sra. Harwood.
Zombi napada može biti samo na vašoj ulici. Ako imate sreće, pomalo će vam pomoći.
O ataque zumbi pode ser só na sua rua, se tiver sorte, então um pouco de ajuda vai cair bem.
Imate sreće što niste u zatvoru.
Tem sorte de não estar preso.
Ako imate sreće, imate nekoga pored sebe koga volite, ili u mom slučaju, imam muža, moje dvoje dece i možda kuče.
Se forem pessoas de sorte, têm alguém que amam ao seu lado, ou, no meu caso, tenho meu marido e dois filhos, e possivelmente o cachorro.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
Esta é a primeira troca de roupas no palco do TED, então, pessoal, acho vocês têm sorte de testemunhar isto.
I konačno, ako imate sreće, dostići ćete savršenstvo.
Ao final, se tiver sorte, você domina a técnica.
(Aplauz) E, sada, možda ćete reći: „O, baš imate sreće.”
(Aplausos) Agora, vocês podem dizer: "Ah, você tem muita sorte".
A tu je i slučaj Venecuele, gde zbog kontrole deviznog kursa imate sreće ukoliko kada pošaljete 100 dolara vaša porodice sa druge strane primi čak i 10 dolara.
E existe o caso da Venezuela, onde, devido ao controle cambial, você manda 100 dólares, mas terá sorte se sua família no outro lado receber sequer 10 dólares.
Ako ste sa Bliskog istoka - Abdel-Mađid - morate da pošaljete još 64 posto, a ako ste Italijan, imate sreće, treba da pošaljete samo 12 posto više.
Se fosse do Oriente Médio... Abdel-Magied... teria que enviar 64%, e se fosse italiano, seria um sortudo, teria que enviar apenas mais 12%.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
Se você tiver sorte, e for um dos 50% que têm esses sintomas, eles vão durar apenas um ou dois anos.
Naravno, ništa od ovoga nije važno ako imate sreće da sami nađete izlaz, no, u protivnom, kada sve saberete ostaju vam tri izbora.
Claro, nada disso importa se, por sorte, você encontrar a saída sozinho. Caso não, juntar todas as informações lhe deixa com três possibilidades.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Se você não pode imaginar a vida sem chocolate, tem sorte de não ter nascido antes do século 16.
I kad je konačno odlučio šta želi da kupi, juvelir mu je rekao: "Znate koliko imate sreće što ovo trenutno kupujete jer bi ovi biseri mogli da nestanu veoma brzo zbog klimatskih promena."
E quando ele finalmente decidiu o que ele iria comprar, o joalheiro disse a ele: "Sabe, você tem muita sorte de comprar isso agora, porque essas pérolas podem se extinguir muito em breve por causa da mudança climática".
Ne primećujemo promene jer imamo kratke živote - 70, 80, ako imate sreće, 90 godina.
Não notamos as mudanças, pois nossa vida é curta, 70, 80 e, com sorte, 90 anos.
I ako imate sreće, reći će svojim prijateljima na ostatku krive i to će se proširiti.
E se você tiver sorte, elas contarão aos amigos no resto da curva, e isso se espalhará.
Ako imate sreće da je još uvek imate.
Se tivermos sorte de ainda existir alguma.
Mislim, ako imate sreće onda ih popunite i više puta, je l'?
Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo?
KP: Imate sreće što im se ovo ne prikazuje uživo preko interneta.
CP: Você tem sorte de isso não estar sendo transmitido ao vivo.
U našim obrazovnim sistemima, sve te stvari radite naknadno, ukoliko imate sreće, sport, gluma, muzika.
Nossos sistemas educacionais, você só faz isso bem depois, se tiver sorte, esporte, drama, música.
0.59883403778076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem sorte por eu estar de folga. 